|
||
| von Singler am 24.05.16 um 10:19 | ||
| Antwort auf: Re:Staffel 6 Episode 5 (Megaspoiler) von Amian_3rd | ||
>
>> Ich frage mich ernsthaft, wie die das mit Hodor und "Hold the Door" übersetzen wollen ;) > > Halt das Tor? > > Haltdastor > > Halldador > > Halldor > > Hador > > Hodor > > So meine Vermutung. :) Ok, vom englischen ins deutsche ist ja noch relativ einfach. Aber wie sieht es mit französisch oder italienisch aus. Ob die Hodor dort anders benannten oder das jetzt eine seeehr wilde Übersetzung wird... muss ich mich mal diesbezüglich informieren ;) |
||
| < antworten > | ||