Re:Lernt Englisch!!!
von Mindeye am 14.07.18 um 12:45
Antwort auf: Lernt Englisch!!! von Farpoint|FL

>Hab jetzt schon öfters hier den Ärger über Synchronstimmen gelesen. Nehmt das doch als Anlass alles OV mit Untertitel zu gucken was geht. Dann noch 20 Bücher auf englisch mit Kindlewörterbuch und das Thema ist durch. Es lohnt sich so sehr. Ich hab Englisch damals gelernt zu lesen, weil es die Shadowrunbücher zuerst immer in der Sprache gab und viele andere Buchreihen auch. Und Serien auf Englisch gucken habe ich auch durch OV mit Untertitel gelernt. Die Schule war nicht der Grund allein. Die Verben lernen und Zeiten war sicherlich wichtig. Das konnte ich auch tatsächlich schon, als ich dann Wortschatz aufgebaut habe durch Lesen und Glotzen.

Wenn Mash noch hier wäre, ginge es jetzt ab. RICHTIG AB.

Gebe dir aber recht, zumal die Synchros imo seit dem Beginn des Streaming-Zeitalters noch mal qualitativ abgefallen sind, wahrscheinlich weil's a) mehr zu übersetzen gibt und es b) schneller gehen muss als in der guten, alten TV-Zeit, wo der Kram teils erst Jahre später hier ankam.

< antworten >